Sunan Abi Dawud, hadithul 3914
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
Abu Dawud a spus: S-a citit în fața lui Al-Harith ibn Miskin, iar eu eram de față, și v-a informat Ashhab: Malik a fost întrebat despre cuvintele Profetului ﷺ
„Nu există Safar”. El a răspuns: „Oamenii din perioada Jahiliyyah obișnuiau să considere luna Safar permisă [pentru război]; o făceau permisă într-un an și interzisă în altul. De aceea, Profetul ﷺ a spus: «Nu există Safar».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a respins schimbarea arbitrară a statutului sacru al lunii Safar.
A doua lună a calendarului lunar islamic.
Perioada și obiceiurile Arabiei preislamice.
O lună în care legea divină interzicea purtarea războiului.
Malik a explicat că expresia „Nu există Safar” se referă aici la practica preislamică de a schimba statutul sacru al lunilor: într-un an, Safar era declarată sacră, iar în anul următor nu, pentru a permite războiul. Învățații deduc de aici că oamenii nu au voie să schimbe, în interes propriu, statutul sacru al lunilor stabilit de Allah. Afirmația nu respinge luna Safar în sine, ci această practică.
- Respectă lunile sacre așa cum le-a stabilit Allah și nu le schimba regulile în interes propriu.
- Analizează afirmațiile religioase în context înainte de a trage concluzii.
- Nu lăsa superstițiile sau obiceiurile vechi să-ți dicteze purtarea; bazează-ți alegerile pe cunoaștere religioasă de încredere.
Această relatare tratează, de asemenea, expresia „Nu există Safar” și ajută la plasarea subiectului în contextul mai larg al superstițiilor și al explicării sensului.
Sunan Abi Dawud · #3913 (Hasan Sahih)Această relatare privește vechile credințe despre Safar și completează explicația oferită aici.
Sunan Abi Dawud · #3916 (Sahih)În această relatare, Profetul ﷺ neagă existența semnelor de rău augur; împreună, relatările subliniază că niște credințe neîntemeiate nu pot înlocui legea divină.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.