Ghicire și semne prevestitoare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3923

Relatat de Farwah ibn Musayk. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Ghicire și semne prevestitoare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Farwah ibn Musayk

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Makhlad ibn Khalid și Abbas al-Anbari, care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Yahya ibn Abdullah ibn Buhayr, care a spus: M-a informat cineva care l-a auzit pe Farwah ibn Musayk spunând: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah! Avem un ținut numit Abyan, care este pământul nostru agricol și sursa noastră de hrană, dar este bântuit de boli – sau a spus: boala sa este cumplită.” Profetul ﷺ a răspuns: „Părăsește-l, căci apropierea de molimă aduce pieirea!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recomandat părăsirea unei regiuni afectate de o boală gravă.

Explicarea termenilor dificili
Abyan

Numele regiunii menționate de Farwah ibn Musayk.

Wabi’ah

Un loc nesănătos sau unul în care bolile sunt frecvente.

Al-qiraf

Apropierea de boală sau expunerea la aceasta; afirmația avertizează asupra consecințelor dăunătoare.

Ce au dedus învățații

Relatarea asociază evitarea unui mediu nesănătos cu protejarea vieții și a sănătății. Deoarece lanțul este slab, savanții nu întemeiază pe acesta o poruncă sau o interdicție independentă și obligatorie. Regulile generale privind ciuma și contagiunea sunt evaluate pe baza unor dovezi mai puternice, inclusiv relatarea Sahih despre a nu intra într-o regiune lovită de ciumă și a nu o părăsi. Cele patru școli juridice tratează astfel de reguli în cadrul unor principii mai largi de prevenire a prejudiciului și de urmărire a dovezilor religioase de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În fața unei amenințări grave pentru sănătate, evaluează atent riscurile și caută un loc sigur.
  2. Pentru îndrumările religioase, urmează relatări de încredere și puternice, iar pentru măsurile practice de sănătate consultă specialiști.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.