Cartea Eliberării Sclavilor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3941

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Eliberării Sclavilor
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Mu'ammali-a relatat lui Abu Dawudمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ ‏ "‏ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muammal, ne-a relatat Ismail, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles. El a spus:

„Iar Nafi' spunea uneori: «S-a eliberat din el ceea ce s-a eliberat», iar alteori nu rostea aceste cuvinte.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Naafi‘ a transmis uneori relatarea cu o formulare suplimentară despre eliberarea parțială.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor prin care a fost transmis un hadith.

partea eliberată

Partea unui sclav eliberată de un coproprietar.

Ce au dedus învățații

Învățații compară diferitele forme ale relatării pentru a stabili formularea exactă și implicația juridică. Relatarea care urmează, transmisă de Ibn Umar în Abu Dawud 3940, menționează regula potrivit căreia cel care își eliberează partea trebuie să găsească o modalitate de a răscumpăra părțile rămase; juriștii discută în acest context condițiile și capacitatea financiară a coproprietarului care eliberează partea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară diferitele lanțuri de transmitere înainte de a deduce o hotărâre juridică dintr-o singură formulare.
  2. Când citezi un text religios, distinge clar între conținutul de bază al relatării și cuvintele pe care un transmițător le-a adăugat uneori.
  3. Discută chestiunile legate de eliberare și proprietate ținând cont de relatările complete și de condițiile menționate de juriști.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.