Cartea Eliberării Sclavilor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3954

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Eliberării Sclavilor
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Qais, de la Ata, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„Vindeam ummahat al-awlad (sclavele care născuseră copii stăpânilor lor) în vremea Trimisului lui Allah ﷺ și a lui Abu Bakr. Dar când Umar a devenit calif, ne-a interzis acest lucru și noi am încetat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir relatează că Omar a interzis vânzarea femeilor sclave care născuseră copii stăpânilor lor.

Explicarea termenilor dificili
femei sclave care născuseră copii stăpânilor lor

Femei aflate în sclavie care născuseră un copil stăpânului lor; în literatura juridică clasică sunt numite ummahāt al-awlād.

a ajuns la putere

Aici: Omar a devenit calif și a preluat conducerea comunității musulmane.

Ce au dedus învățații

Juriștii discută această relatare ca dovadă pentru interdicția impusă de Omar asupra vânzării femeilor ummahāt al-awlād. Școlile juridice aveau opinii diferite cu privire la statutul juridic și posibilitatea de a vinde astfel de femei; de aceea, relatarea este interpretată împreună cu alte texte și cu doctrina juridică mai largă. Ea descrie și modul în care un calif putea impune în comunitate o anumită poziție juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Relatările despre practicile juridice din trecut trebuie citite împreună cu alte relatări și cu explicațiile juriștilor.
  2. În chestiunile complexe de dreptul familiei, este recomandat să consultați juriști competenți și de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.