Cartea Eliberării Sclavilor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3955

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Eliberării Sclavilor
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Hușaim, de la Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman, de la Ata, și Ismail ibn Abi Khalid, de la Salama ibn Kuhail, de la Ata, de la Jabir ibn Abdullah, că un bărbat a eliberat un sclav al său prin tadbir (după moartea sa), dar nu avea altă avere decât acesta. Atunci Profetul ﷺ a poruncit ca sclavul să fie vândut, iar el a fost vândut cu șapte sute sau nouă sute.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Eliberarea amânată nu trebuie să se facă în detrimentul creditorilor și moștenitorilor.

Explicarea termenilor dificili
Tadbīr

Un aranjament prin care stăpânul hotărăște ca un sclav să fie eliberat după moartea sa.

Dirham

O monedă de argint folosită în perioada islamică timpurie.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca dovadă că tadbīr are consecințe asupra moștenirii și nu prevalează fără limite asupra drepturilor creditorilor și moștenitorilor. Școlile hanafită, malikită, șafiită și hanbalită recunosc tadbīr, dar diferă în privința regulilor exacte de aplicare, vânzare și a limitelor patrimoniului disponibil. Relatarea subliniază că obligațiile financiare trebuie cântărite cu grijă în cazul dispozițiilor care intră în vigoare abia după moarte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a pune în aplicare un legat testamentar, verifică dacă datoriile și celelalte obligații financiare au fost achitate.
  2. Consemnează clar înțelegerile privind bunurile și moștenirea și cere sfatul unui specialist dacă pot fi afectate drepturile altora.
  3. Tratează oamenii cu demnitate și respect, inclusiv atunci când sunt în discuție reguli juridice privind bunurile și moștenirea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.