Sunan Abi Dawud, hadithul 3956
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ " .
Ne-a relatat Ja'far ibn Musafir, ne-a relatat Bishr ibn Bakr, ne-a informat Al-Awza'i, mi-a relatat 'Ata' ibn Abi Rabah, mi-a relatat Jabir ibn 'Abd Allah, cu acest hadis, adăugând și spunând - referindu-se la Profetul ﷺ:
„Tu ești mai îndreptățit la prețul lui, iar Allah este Cel care nu are nevoie de el.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine eliberează un sclav are un drept mai mare asupra prețului obținut pentru el.
Banii obținuți din vânzarea sclavului.
Allah nu are nevoie de nimic de la oameni sau de la bunurile lor.
Învățații deduc de aici că drepturile și nevoile financiare ale oamenilor au prioritate față de o cheltuială voluntară. Cuvintele subliniază că o persoană poate folosi pentru sine prețul obținut; Allah nu are nevoie de acei bani. Aceasta nu este o încurajare generală de a vinde oameni, ci o afirmație situată în contextul istoric al sclaviei și al eliberării sclavilor.
- Înainte de a oferi bani în mod voluntar, ia în calcul obligațiile tale și nevoile familiei.
- Cere sfatul cuiva când deciziile financiare implică drepturile sau obligațiile altor persoane.
Această relatare sahih de la Jabir privește vânzarea unui sclav și clarifică contextul afirmației despre preț.
Sunan Abi Dawud · #3955 (Sahih)Această relatare sahih prezintă o altă cale de transmitere în cadrul aceleiași discuții despre vânzare și drepturi financiare.
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)Această relatare sahih de la Jabir se referă, de asemenea, la un sclav și la consecințele eliberării sale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.