Cartea Eliberării Sclavilor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3961

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Eliberării Sclavilor
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Yahya ibn Atiq și Ayyub, de la Muhammad ibn Sirin, de la Imran ibn Husain, că un bărbat a eliberat șase sclavi în momentul morții sale, fără să aibă altă avere decât ei. Acest lucru a ajuns la cunoștința Profetului ﷺ, care a tras la sorți între ei, eliberând doi și menținând patru în sclavie.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul eliberării unor sclavi prevăzute pentru momentul morții, Profetul ﷺ a limitat eliberarea la doi din șase.

Explicarea termenilor dificili
eliberare prevăzută pentru momentul morții

O eliberare pe care cineva o hotărăște pe patul de moarte și care urmează să fie pusă în aplicare după decesul său.

tragere la sorți

O modalitate echitabilă de a stabili care două persoane din grup urmau să fie eliberate.

Ce au dedus învățații

Savanții leagă acest eveniment de regula potrivit căreia o dispoziție testamentară, fără acordul moștenitorilor, nu poate cuprinde, în principiu, mai mult de o treime din moștenire. Întrucât bărbatul nu avea alte bunuri, Profetul ﷺ i-a eliberat pe doi dintre cei șase, iar ceilalți patru au rămas în situația de proprietate existentă. Școlile juridice discută aplicarea exactă a regulii și rolul acordului moștenitorilor în reglementările privind testamentele și eliberarea sclavilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Consemnați cu grijă testamentele și eliberările prevăzute pentru momentul morții, astfel încât moștenitorii și persoanele implicate să știe ce s-a hotărât.
  2. Cereți sfatul unui specialist în chestiuni de moștenire și respectați drepturile moștenitorilor și ale celorlalte persoane implicate.
  3. Când împărțiți între mai multe persoane, folosiți o procedură echitabilă, precum tragerea la sorți din acest eveniment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.