Cartea Eliberării Sclavilor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3962

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Eliberării Sclavilor
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Ibn Lahi'a și Al-Laith ibn Sa'd, de la Ubaid Allah ibn Abi Ja'far, de la Bukair ibn Al-Ashajj, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Cel care eliberează un sclav care deține avere, averea sclavului îi aparține lui [stăpânului], cu excepția cazului în care stăpânul pune condiția [ca sclavul să o păstreze].»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La eliberare, bunurile sclavului rămân la stăpân, dacă nu s-a convenit altfel.

Explicarea termenilor dificili
a elibera

A elibera un sclav și a-i încheia statutul de sclav.

a conveni o condiție

A stabili în mod expres, la eliberare, cum vor fi împărțite bunurile.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă bunurile trec de drept odată cu eliberarea. Formularea indică drept regulă de bază că bunurile îi revin stăpânului, cu excepția cazului în care acesta hotărăște să rămână la cel eliberat. Aplicarea depinde de validitatea și formularea înțelegerii; aceasta nu este o încurajare generală de a lua bunurile cuiva.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește dinainte în mod clar înțelegerile privind bunurile la eliberare.
  2. Respectă drepturile celui eliberat și documentează cu grijă înțelegerile pentru a evita disputele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.