Sunan Abi Dawud, hadithul 3972
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Isai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Tatăl săuأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Isa, ne-a relatat Mu'tamir, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu spunând: L-am auzit pe Anas ibn Malik spunând că Profetul ﷺ a zis:
«O, Allah, caut refugiu la Tine de zgârcenie și de bătrânețea extremă.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a căutat ocrotirea lui Allah împotriva zgârceniei și a bătrâneții înaintate.
A-I cere lui Allah protecție împotriva unui lucru dăunător.
Reticența de a dărui sau de a cheltui, chiar și atunci când acest lucru este potrivit și bun.
O vârstă foarte înaintată; aici, Profetul ﷺ cere ocrotire împotriva dificultăților care o pot însoți.
Învățații menționează aceasta ca pe un exemplu de rugăciuni profetice prin care I se cere lui Allah ocrotire atât împotriva unui defect de caracter, cât și împotriva încercărilor bătrâneții înaintate. Rugăciunea nu condamnă atingerea unei vârste înaintate în sine; ea îl învață pe credincios să-I ceară lui Allah bunăstare și ocrotire.
- Include această rugăciune în rugăciunile tale personale și cere-I lui Allah ocrotire împotriva zgârceniei.
- Cere-I lui Allah bunăstare la orice vârstă și tratează persoanele în vârstă cu răbdare și respect.
- Exersează generozitatea oferind regulat ceva bun, chiar și atunci când acest lucru cere efort.
Această relatare sahih din aceeași carte cuprinde o rugăciune înrudită și ajută la înțelegerea locului acestei rugăciuni printre rugăciunile profetice.
Sunan Abi Dawud · #3971 (Sahih)Această relatare sahih se află aproape de acest hadith și este legată de tema căutării ocrotirii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.