Dialecte și recitări ale Coranului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3989

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Dialecte și recitări ale Coranului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abda și Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar al-Hudhali, de la Sufyan, de la Amr, de la Ikrima, care a spus: Ne-a relatat Abu Hurairah că Profetul ﷺ - iar Isma'il a transmis această relatare de la Abu Hurairah - a menționat hadith-ul despre revelație și a spus:

„Aceasta este explicația cuvintelor Sale Preaînaltate: «Până când groaza va fi înlăturată din inimile lor».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul leagă dispariția fricii îngerilor de revelație.

Explicarea termenilor dificili
Revelație

Mesajul pe care Allah îl face cunoscut profeților Săi.

Frica a fost îndepărtată din inimile lor

Spaima simțită de îngeri este îndepărtată de la ei.

Ce au dedus învățații

Învățații pun fragmentul citat din sura Saba 34:23 în legătură cu relatările despre venirea revelației și reacția îngerilor. Textul confirmă respectul cuvenit lui Allah și felul în care El Își face cunoscut mesajul; el nu oferă, în sine, mai multe detalii despre cele nevăzute decât cele menționate în revelație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu respect versetele despre cele nevăzute și limitează-te la ceea ce spune revelația despre ele.
  2. Când reciți Coranul, reflectează la gravitatea și măreția revelației lui Allah.
  3. Când explici un verset, caută relatări de încredere care îi clarifică contextul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.