Dialecte și recitări ale Coranului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3990

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Dialecte și recitări ale Coranului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، يَذْكُرُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ بَلَى قَدْ جَاءَتْكِ آيَاتِي فَكَذَّبْتِ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتِ وَكُنْتِ مِنَ الْكَافِرِينَ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ الرَّبِيعُ لَمْ يُدْرِكْ أُمَّ سَلَمَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi' an-Naysaburi, ne-a relatat Ishaq ibn Sulaiman ar-Razi: L-am auzit pe Abu Ja'far menționând de la ar-Rabi' ibn Anas, de la Umm Salama, soția Profetului ﷺ, care a spus: Recitarea Profetului ﷺ a versetului a fost:

„Ba da, au venit la tine (feminin) semnele Mele, dar tu le-ai socotit minciuni (feminin), te-ai trufit (feminin) și ai fost dintre cei necredincioși (feminin).” Abu Dawud a spus: Acesta este un hadith mursal, deoarece ar-Rabi' nu a apucat-o în viață pe Umm Salama.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea îi atribuie Profetului ﷺ o anumită formă de pronunțare a unui verset.

Explicarea termenilor dificili
mursal

O relatare în care lipsește o verigă dintre un transmițător și Profetul ﷺ.

qirāʾa

Un mod de a recita textul Coranului.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud semnalează veriga lipsă și, prin urmare, slăbiciunea lanțului. Învățații nu întemeiază o hotărâre obligatorie privind recitarea exclusiv pe această relatare; pentru aceasta, ei iau în considerare relatările de încredere și puternice, precum și regulile consacrate ale recitării Coranului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o regulă religioasă.
  2. Învață recitarea Coranului pe baza relatărilor de încredere și a instruirii recunoscute în recitare.
  3. Abordează cu grijă diferențele de pronunțare și nu-i judeca pe ceilalți pe baza lor fără dovezi puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.