Sunan Abi Dawud, hadithul 3997
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنِي مَنْ، أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مَنْ أَقْرَأَهُ مَنْ أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم { فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذَّبُ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأَ عَاصِمٌ وَالأَعْمَشُ وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ يَزِيدُ بْنُ الْقَعْقَاعِ وَشَيْبَةُ بْنُ نَصَّاحٍ وَنَافِعُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ الدَّارِيُّ وَأَبُو عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ وَقَتَادَةُ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَمُجَاهِدٌ وَحُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ { لاَ يُعَذِّبُ } { وَلاَ يُوثِقُ } إِلاَّ الْحَدِيثَ الْمَرْفُوعَ فَإِنَّهُ { يُعَذَّبُ } بِالْفَتْحِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn 'Ubaid, ne-a relatat Hammad, de la Khalid al-Hadhdha', de la Abu Qilabah, care a spus: M-a informat cineva căruia Profetul ﷺ i-a făcut să citească versetul, sau cel care a fost informat de cineva căruia i s-a făcut să citească versetul prin cineva căruia Profetul ﷺ i-a făcut să citească versetul: {În acea zi, nimeni nu va fi pedepsit [la yu'adhdhabu]}. Abu Dawud a spus: 'Asim, al-A'mash, Talhah ibn Musarrif, Abu Ja'far Yazid ibn al-Qa'qa', Shaibah ibn Nassah, Nafi' ibn 'Abd al-Rahman, 'Abd Allah ibn Kathir al-Dari, Abu 'Amr ibn al-'Ala', Hamzat al-Zayyat, 'Abd al-Rahman al-A'raj, Qatadah, al-Hasan al-Basri, Mujahid, Humaid al-A'raj, 'Abd Allah ibn 'Abbas și 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr au citit: {Nimeni nu va pedepsi [la ya'adhdhibu]} și {Nimeni nu va lega [wa la yuthiqu]}, cu excepția hadisului marfu' (atribuit Profetului), deoarece în acesta se citește {yu'adhdhabu} cu fatha (voce pasivă).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie două moduri de recitare a unui verset despre Ziua Judecății.
Moduri transmise de recitare a versetelor Coranului.
O relatare atribuită Profetului ﷺ.
Un sunet scurt „a” deasupra unei litere arabe.
Abu Dawud menționează că mai mulți recitatori cunoscuți citeau formele verbale la yuʿadhdhibu și wa la yūthiqu, în timp ce relatarea marfoe' prezintă o formă pasivă. Așadar, această relatare documentează o diferență de recitare și de formă gramaticală; din cauza lanțului slab, ea nu poate stabili de una singură o regulă sau o doctrină distinctă. Cele patru școli juridice își întemeiază regulile pe dovezi de încredere și nu deduc din această relatare o poruncă separată.
- Învață recitarea Coranului de la profesori calificați și urmează recitările recunoscute, transmise în mod fiabil.
- Deosebește o relatare despre o formă de recitare de o dovadă care stabilește de una singură o obligație religioasă.
- Verifică fiabilitatea lanțului de transmitere înainte de a întemeia pe el doctrina credinței sau reguli.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.