Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 40

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Sa'id ibn Mansur și Qutaiba ibn Sa'id, spunând: Ne-a relatat Yaqub ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Hazim, de la Muslim ibn Qurt, de la Urwa, de la Aisha, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când unul dintre voi merge să își facă nevoile, să ia cu el trei pietre pentru a se curăța, căci acestea îi vor fi de ajuns.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Trei pietre sunt suficiente pentru a te curăța după folosirea toaletei.

Explicarea termenilor dificili
al-ghā’iṭ

Un termen arab care desemnează locul în care cineva își face nevoile; aici înseamnă a merge la toaletă.

pietre

Material de curățare folosit pentru îndepărtarea impurității vizibile după satisfacerea nevoilor; în prezent, hârtia igienică adecvată poate îndeplini aceeași funcție.

suficient

Curățarea este satisfăcătoare când impuritatea a fost îndepărtată; în acest caz, numărul trei menționat reprezintă minimul stabilit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă curățarea după satisfacerea nevoilor cu materiale solide și că trei mișcări de curățare reprezintă limita minimă prescrisă. Școlile juridice consideră și apa o modalitate validă de curățare; detaliile privind numărul de mișcări și combinarea apei cu un material solid diferă. Materialul trebuie să fie potrivit și să îndepărteze efectiv impuritatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După folosirea toaletei, curăță-te temeinic cu apă sau cu un material de curățare adecvat.
  2. Când folosești un material solid, fă cel puțin trei mișcări de curățare și continuă dacă impuritatea nu a fost încă îndepărtată.
  3. Păstrează materialul de curățare curat și folosește-l numai într-un mod igienic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.