Băi fierbinți · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4009

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Băi fierbinți
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  4. 4Abu Udhraأَبِي عُذْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Abdullah ibn Shaddad, de la Abu Udhra, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis intrarea în băile publice (hammam), apoi a acordat o dispensă bărbaților să intre în ele purtând veșminte inferioare (izar).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează accesul bărbaților la băi publice dacă poartă un ștergar în jurul taliei.

Explicarea termenilor dificili
hammamat

Băi publice în care oamenii se spălau.

ștergar în jurul taliei

O bucată de pânză purtată în jurul taliei, care acoperă awrah.

Ce au dedus învățații

Savanții discută acest pasaj în lumina regulilor generale privind acoperirea awrah și evitarea expunerii în fața altora. Lanțul slab al acestei relatări face ca ea să nu constituie, de una singură, temei pentru interzicerea băilor publice; regulile privind acoperirea se bazează pe dovezi mai puternice. Cel care vizitează o baie publică trebuie să-și acopere awrah și să respecte intimitatea celorlalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acoperă-ți awrah când vizitezi o baie publică sau un vestiar.
  2. Respectă intimitatea celorlalți și nu privi ceea ce aceștia trebuie să acopere.
  3. Nu stabili o interdicție religioasă de sine stătătoare exclusiv pe baza unei relatări slabe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.