Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4026

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَمِيصٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ziyad ibn Ayyub, ne-a relatat Abu Tumayla, care a spus: Mi-a relatat Abd al-Mu'min ibn Khalid, de la Abdullah ibn Burayda, de la tatăl său, de la Umm Salama, care a spus: Nu exista nicio haină mai dragă Trimisului lui Allah ﷺ decât cămașa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetului ﷺ îi plăcea cămașa ca articol de îmbrăcăminte.

Explicarea termenilor dificili
qamis

O cămașă sau o tunică ce acoperă partea superioară a corpului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permis și lăudabil să porți haine simple, care acoperă corpul. Preferința pentru qamis nu face interzise alte haine permise; este vorba despre urmarea practicii profetice, nu despre un singur model obligatoriu de îmbrăcăminte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine modeste, care acoperă corpul în mod potrivit.
  2. Prețuiește îmbrăcămintea simplă fără să dezaprobi alte stiluri permise.
  3. Asociază alegerea hainelor cu smerenia și recunoștința.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.