Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4027

Relatat de Asma bint Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Yazid

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ كُمِّ قَمِيصِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الرُّصْغِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, ne-a relatat Muadh ibn Hisham, de la tatăl său, de la Budail ibn Maysara, de la Shahr ibn Hawshab, de la Asma bint Yazid, care a spus:

„Mâneca cămășii Trimisului lui Allah ﷺ ajungea până la încheietura mâinii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie o mânecă a Profetului ﷺ care ajungea până la încheietura mâinii.

Explicarea termenilor dificili
mânecă

Partea unei cămăși care acoperă brațul.

încheietura mâinii

Locul în care mâna se unește cu antebrațul.

Ce au dedus învățații

Textul descrie lungimea unei piese de îmbrăcăminte, dar, din cauza lanțului slab de transmitere, nu constituie o prescripție independentă privind îmbrăcămintea. Învățații întemeiază regulile privind acoperirea în timpul rugăciunii pe dovezi mai puternice; cele patru școli juridice discută aceste reguli în cadrul propriilor condiții referitoare la ținuta de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Privește lungimea menționată a mânecii ca pe o descriere, nu ca pe o prescripție vestimentară obligatorie.
  2. Pentru rugăciune, alege haine care respectă regulile privind acoperirea și bazează-te pe dovezi de încredere.
  3. Fă distincția între o descriere transmisă și o regulă religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.