Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4030

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu 'Awanah, care a spus: „Veșmânt al umilinței”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Veșmântul umilirii avertizează împotriva etalării și a trufiei.

Explicarea termenilor dificili
veșmântul umilirii

O expresie pentru un veșmânt care aduce cuiva dezonoare; sensul exact reiese din relatările din jur.

Ce au dedus învățații

Afirmația apare într-un grup de relatări despre îmbrăcăminte și etalarea exterioară. Învățații deduc de aici că îmbrăcămintea nu este menită să exprime trufie sau dorința de etalare. Formularea scurtă, luată singură, nu oferă o regulă detaliată și de sine stătătoare privind îmbrăcămintea; contextul și celelalte relatări îi clarifică sensul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine îngrijite, fără să-i privești de sus pe ceilalți.
  2. Întreabă-te dacă alegi hainele din necesitate și recunoștință sau mai ales pentru a impune admirație.
  3. Nu-i judeca pe ceilalți după hainele lor și tratează-i cu demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.