Sunan Abi Dawud, hadithul 4030
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu 'Awanah, care a spus: „Veșmânt al umilinței”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Veșmântul umilirii avertizează împotriva etalării și a trufiei.
O expresie pentru un veșmânt care aduce cuiva dezonoare; sensul exact reiese din relatările din jur.
Afirmația apare într-un grup de relatări despre îmbrăcăminte și etalarea exterioară. Învățații deduc de aici că îmbrăcămintea nu este menită să exprime trufie sau dorința de etalare. Formularea scurtă, luată singură, nu oferă o regulă detaliată și de sine stătătoare privind îmbrăcămintea; contextul și celelalte relatări îi clarifică sensul.
- Alege haine îngrijite, fără să-i privești de sus pe ceilalți.
- Întreabă-te dacă alegi hainele din necesitate și recunoștință sau mai ales pentru a impune admirație.
- Nu-i judeca pe ceilalți după hainele lor și tratează-i cu demnitate.
Această relatare se leagă de același pasaj despre îmbrăcăminte și ajută la înțelegerea formulării concise în contextul ei.
Sunan Abi Dawud · #4029 (Hasan)Și acest text a fost transmis de la Abu Awana și se află imediat alături de această scurtă afirmație, în capitolul despre îmbrăcăminte.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)Această relatare abordează, de asemenea, îmbrăcămintea și oferă un context suplimentar avertismentului împotriva etalării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.