Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4039

Relatat de Abu Malik al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ ‏"‏ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Wahhab ibn Najda, ne-a relatat Bishr ibn Bakr, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, ne-a relatat Atiyya ibn Qays, care a spus: L-am auzit pe Abd ar-Rahman ibn Ghanam al-Ash'ari spunând: Mi-a relatat Abu Amir sau Abu Malik – și jur pe Allah, aceasta este o altă mărturie sub jurământ că nu m-a mințit – că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Vor fi cu siguranță în comunitatea mea oameni care vor considera permise khazz-ul și mătasea.” A mai menționat alte cuvinte și a spus: „Unii dintre ei vor fi preschimbați în maimuțe și porci până în Ziua Judecății.” Abu Dawud a spus: Douăzeci dintre companionii Mesagerului lui Allah ﷺ sau mai mulți au purtat khazz, printre ei numărându-se Anas și al-Bara' ibn 'Azib.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul avertizează împotriva declarării drept permisă a îmbrăcăminții interzise.

Explicarea termenilor dificili
khazz

Un tip de țesătură asociat în sursele clasice cu lâna și mătasea; compoziția exactă poate varia.

a considera permis

A considera în mod conștient permis ceva ce Allah a interzis.

transformați

O pedeapsă prin care oamenii devin animalele menționate.

Ce au dedus învățații

Învățații leagă avertismentul de declararea conștientă a lucrurilor interzise drept permise, nu de orice greșeală sau necunoaștere. Regulile vestimentare privind mătasea fac distincție între bărbați și femei, precum și între mătasea pură și țesături precum khazz; menționarea faptului că unii companioni purtau khazz arată că această țesătură nu trebuie echivalată cu mătasea pură fără o analiză suplimentară. Cele patru școli juridice interzic bărbaților să poarte mătase pură, cu excepții recunoscute, în timp ce femeile pot purta mătase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile vestimentare din surse de încredere înainte de a numi ceva halal sau haram.
  2. Deosebește mătasea pură de țesăturile amestecate; nu considera automat khazz drept mătase interzisă.
  3. Ia avertismentele în serios, dar nu atribui fără dovezi pedeapsa divină unor persoane anume.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.