Sunan Abi Dawud, hadithul 4041
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ . وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ " تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Yunus și Amr ibn al-Harith, de la Ibn Shihab, de la Salim ibn Abdullah, de la tatăl său, cu această relatare: El a spus:
„O haină de brocart de mătase.” Apoi a menționat: „Apoi i-a trimis o jubba de brocart și a zis: «Vinde-o și folosește banii pentru a-ți împlini nevoile.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O haină de brocart din mătase poate fi vândută pentru a acoperi o nevoie.
O țesătură valoroasă, bogat țesută, aici fabricată din mătase.
O haină largă, purtată peste alte veșminte.
Ceea ce îi este necesar cuiva; banii obținuți din vânzare puteau fi folosiți în acest scop.
Învățații deduc din această relatare că interdicția de a purta mătase pentru bărbați nu înseamnă că aceștia nu au voie să o dețină sau să o vândă. Porunca de a vinde brocartul arată clar că banii obținuți pot fi folosiți pentru o nevoie permisă. Cele patru școli juridice sunnite discută regulile privind mătasea și îmbrăcămintea pe baza mai multor relatări; acest text, luat singur, nu oferă o permisiune generală de a purta mătase.
- Fă deosebirea între purtarea unui veșmânt interzis și vânzarea lui în scop permis.
- Folosește în mod responsabil bunurile valoroase și întrebuințează banii obținuți pentru o nevoie concretă.
- Nu deduce o regulă generală dintr-o permisiune specifică fără a lua în considerare și celelalte relatări relevante.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.