Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4038

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ هَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Muhammad al-Anmati al-Basri, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abdullah ar-Razi, (și) ne-a relatat Ahmad ibn Abd ar-Rahman ar-Razi, ne-a relatat tatăl meu, m-a informat tatăl meu, Abdullah ibn Sa'd, de la tatăl său, Sa'd, care a spus:

„Am văzut un bărbat în Buhara călare pe o catâr albă, purtând un turban negru din khazz. El a spus: «Mesagerul lui Allah ﷺ mi l-a dăruit.» Aceasta este formularea lui Uthman, iar termenul folosit pentru informare în relatarea sa este «akhbara».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sa'd relatează despre un bărbat care a primit un turban de la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
khazz

Un material descris de obicei ca un amestec de mătase și lână.

Buhara

Un oraș din Asia Centrală.

turban

O pânză lungă înfășurată în jurul capului.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este slab, savanții nu întemeiază pe această relatare o obligație sau o interdicție vestimentară de sine stătătoare. Textul relatează că un bărbat a spus că a primit un turban de la Profetul ﷺ; această relatare nu stabilește, prin ea însăși, o regulă generală privind purtarea mătăsii sau a țesăturilor amestecate. Pentru o hotărâre juridică sunt necesare dovezi mai puternice, iar circumstanțele și regulile școlii juridice relevante trebuie luate în considerare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deduce o regulă vestimentară generală dintr-o relatare evaluată ca slabă.
  2. În privința unei chestiuni religioase legate de îmbrăcăminte, cere dovezi puternice și o explicație competentă.
  3. Când transmiți o relatare despre Profetul ﷺ, menționează gradul ei de autenticitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.