Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4042

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلاَثَةً وَأَرْبَعَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Asim al-Ahwal, de la Abu Uthman an-Nahdi, care a spus: Umar i-a scris lui Utbah ibn Farqad că Profetul ﷺ a interzis mătasea, cu excepția a atât și atât, adică lățimea a două, trei sau patru degete.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mătasea este interzisă, cu excepția unei benzi înguste, cu lățimea de două până la patru degete.

Explicarea termenilor dificili
Mătase

Aici este vorba despre haine din mătase purtate de bărbați.

Două, trei sau patru degete

O măsură a lățimii permise pentru banda de mătase.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că bărbații nu au voie să poarte haine din mătase, cu excepția unui ornament limitat, a cărui lățime nu depășește măsura menționată. Cele patru școli juridice sunnite discută această excepție în cadrul regulilor privind îmbrăcămintea bărbaților; cantitatea permisă rămâne limitată și nu constituie o permisiune generală de a purta mătase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă ornamentul din mătase de pe hainele bărbătești se încadrează în lățimea limitată menționată.
  2. Nu transforma o excepție strict delimitată într-o permisiune generală de a purta haine din mătase.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un articol vestimentar, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.