Sunan Abi Dawud, hadithul 4046
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Muhammad ibn Amr, de la Ibrahim ibn Abdullah, cu acest lanț de transmitere, adăugând: „Și nu spun că v-a interzis.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Adaosul clarifică faptul că Profetul ﷺ nu a rostit o interdicție.
O formulare suplimentară pe care un transmițător o adaugă la textul menționat anterior.
Considerat nepermis de legea islamică.
Învățații interpretează acest adaos drept o precizare importantă: dezaprobarea sau sfatul nu constituie automat o interdicție juridică. Pentru a deduce o normă, juriștii evaluează relatarea în întregime și celelalte dovezi. Cele patru școli juridice sunnite disting, de asemenea, între interdicție și recomandare sau dezaprobare.
- Fă distincția între a descuraja ceva și a-l declara interzis.
- Citește un adaos transmis împreună cu textul principal înainte de a deduce o normă din el.
- Când întrebi despre o hotărâre religioasă, cere dovezile și formularea exactă.
Această relatare sahih cuprinde textul principal înrudit; versiunea de față adaugă clarificarea că vorbitorul nu spune că acel lucru era interzis.
Sunan Abi Dawud · #4045 (Sahih)Această versiune sahih transmite aceeași relatare printr-un alt lanț de transmițători și ajută la înțelegerea contextului formulării suplimentare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.