Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4059

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Jabir

Sahih (de încredere)
  1. 1Nasr ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a relatat Abu Ahmad – adică az-Zubairi –, ne-a relatat Mis'ar, de la Abd al-Malik ibn Maysara, de la Amr ibn Dinar, de la Jabir, care a spus:

„Îl luam de la băieți și îl lăsam fetelor.” Mis'ar a spus: „L-am întrebat pe Amr ibn Dinar despre aceasta, dar nu a știut-o.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir relatează că mătasea era îndepărtată de la băieți și lăsată la fete.

Explicarea termenilor dificili
mătase

O țesătură fină, obținută din fire de mătase.

băieți și fete

Copiii ale căror haine sunt menționate în transmitere.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această transmitere o distincție privind mătasea pentru băieți și fete: mătasea era îndepărtată de la băieți și lăsată la fete. Regula juridică mai largă potrivit căreia bărbații nu poartă mătase, în timp ce femeile o pot purta, este susținută de alte relatări. Juriștii discută în cadrul școlilor lor aplicarea exactă a acestei reguli la copii și responsabilitatea celor care îi au în grijă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi haine pentru copii, ține cont de îndrumările islamice privind mătasea și de distincția dintre băieți și fete.
  2. Discută regulile vestimentare cu copiii într-un mod calm și ușor de înțeles.
  3. Întemeiază regulile religioase pe relatări de încredere și, dacă ai nelămuriri practice, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.