Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4060

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hudba ibn Khalid al-Azdi, ne-a relatat Hammam, de la Qatadah, care a spus: L-am întrebat pe Anas – adică Ibn Malik – ce fel de îmbrăcăminte era mai dragă sau mai plăcută Trimisului lui Allah ﷺ? El a răspuns: Hibara.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ iubea mantia cu dungi numită hibrah.

Explicarea termenilor dificili
hibrah

O mantie sau o țesătură cu dungi, purtată ca îmbrăcăminte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că îmbrăcămintea îngrijită și frumoasă este permisă și că modestia nu înseamnă evitarea hainelor frumoase. Preferința Profetului ﷺ pentru hibrah nu face ca această piesă vestimentară să fie obligatorie; relatarea menționează o preferință personală și nu prescrie o anumită culoare sau un anumit stil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine îngrijite și potrivite, fără să faci din lux un scop în sine.
  2. Prețuiește exemplele profetice, dar nu considera o preferință vestimentară personală drept obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.