Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 406

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yusuf ibn Musa, ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Khaythamah, care a spus: „Viața ei este să-i simți căldura.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Căldura soarelui ajută la recunoașterea expresiei referitoare la viața lui.

Explicarea termenilor dificili
Viața lui

O expresie despre soare pe care Chaythamah o explică drept o referire la căldura acestuia.

Chaythamah

Savantul căruia îi este atribuită această explicație în relatare.

Ce au dedus învățații

Textul prezintă explicația lui Chaythamah privind o expresie despre soare: căldura acestuia este un semn ușor de recunoscut. Savanții pot pune această lămurire în legătură cu folosirea fenomenelor naturale pentru înțelegerea orelor de rugăciune, însă relatarea în sine nu stabilește o oră de rugăciune și nu conține o poruncă de sine stătătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește calendare de rugăciune de încredere și semne vizibile ale zilei pentru a-ți face rugăciunile la timp.
  2. Deosebește explicația unui savant de o afirmație atribuită direct Profetului ﷺ.
  3. Nu considera o scurtă explicație despre un semn natural drept temei de sine stătător pentru instituirea unei porunci religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.