Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4076

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid at-Tayalisi, Muslim ibn Ibrahim și Musa ibn Ismail, care au spus: Ne-a relatat Hammad, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, că Mesagerul lui Allah ﷺ a intrat în Mecca în anul Cuceririi purtând pe cap un turban negru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a intrat în Mecca în timpul cuceririi acesteia, purtând un turban negru.

Explicarea termenilor dificili
turban

O bucată lungă de pânză înfășurată în jurul capului.

anul cuceririi

Anul în care musulmanii au intrat în Mecca; acesta a fost anul 8 AH.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ purta turban și că negrul era una dintre culorile pe care le purta. Relatarea îi descrie îmbrăcămintea cu acea ocazie, dar nu face din purtarea unui turban negru o obligație sau o sunnah exclusivă. Cele patru școli juridice recunosc libertatea de a alege îmbrăcămintea, atât timp cât aceasta respectă îndrumările islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege îmbrăcăminte îngrijită și modestă; această relatare nu impune o anumită culoare.
  2. Urmează tradiția profetică cu discernământ, deosebind un obicei descris de o prescripție obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.