Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4077

Relatat de Amr ibn Hurayth. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Hurayth

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abu Usama, de la Musawir Al-Warraq, de la Ja'far ibn Amr ibn Hurayth, de la tatăl său, care a spus:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ pe amvon, purtând un turban negru, ale cărui capete le lăsase să atârne între umerii săi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ purta un turban negru pe minbar.

Explicarea termenilor dificili
minbar

Locul înălțat din moschee de unde Profetul ﷺ rostea predica.

turban

O bucată lungă de pânză înfășurată în jurul capului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că Profetul ﷺ purta un turban ale cărui capete puteau atârna între umerii săi. Relatarea îi descrie îmbrăcămintea, dar nu impune o anumită culoare sau un anumit stil vestimentar. Un mod obișnuit de a se îmbrăca este permis atât timp cât respectă îndrumările islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera, fără dovezi, descrierea îmbrăcămintei Profetului ﷺ drept o prescripție obligatorie.
  2. Alege haine îngrijite, care respectă îndrumările islamice.
  3. Deosebește urmarea unui obicei recomandat de impunerea unui anumit stil ca obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.