Sunan Abi Dawud, hadithul 4080
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-Aamaș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis două moduri de purtare a hainelor: ca un bărbat să stea ghemuit într-un singur veșmânt, cu genunchii ridicați spre piept, lăsându-și părțile rușinoase descoperite spre cer, și să poarte haina având o parte a corpului descoperită, aruncându-și veșmântul peste umăr.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis pozițiile de ședere sau modurile de a purta haine care lasă părțile intime descoperite.
O poziție de ședere în care cineva își trage genunchii spre sine și îi cuprinde cu brațele.
Părțile corpului care trebuie acoperite potrivit regulilor islamice.
Un mod de a purta haine în care materialul nu stă bine pe corp și lasă o parte descoperită.
Savanții deduc de aici că awrah trebuie acoperită cu grijă, inclusiv când cineva stă jos sau poartă o singură piesă de îmbrăcăminte. Sunt interzise formele de ședere sau de aranjare a materialului care lasă părțile intime descoperite; nu este vorba, așadar, despre orice poziție de ședere ori despre simplul fapt de a purta o pânză pe umăr. Școlile juridice consideră acoperirea awrah o obligație, deși există diferențe de detaliu privind limitele exacte și împrejurările.
- Când stai jos sau te relaxezi, verifică dacă hainele îți acoperă efectiv awrah.
- Poartă pânza sau haina astfel încât să nu alunece și să nu lase nicio parte a corpului descoperită.
- Dacă ai îndoieli, adaugă un strat suplimentar sau fixează mai bine haina care te acoperă.
Această relatare sahih de la Jabir menționează, de asemenea, interdicția al-ihtiba’ atunci când cineva poartă o singură piesă de îmbrăcăminte și nu are acoperire.
Sunan Abi Dawud · #4082 (Sahih)Această relatare discută moduri înrudite de a purta haine și ajută la înțelegerea avertismentului împotriva acoperirii insuficiente în context.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.