Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4079

Relatat de Abdur Rahman ibn Awf. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdur Rahman ibn Awf

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَقُولُ عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ismail, mawla al Banu Hashim, ne-a relatat Uthman ibn Uthman al-Ghatafani, ne-a relatat Sulaiman ibn Kharbudh, mi-a relatat un șeic din Medina, care a spus:

„L-am auzit pe Abdur-Rahman ibn Awf spunând: «Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a pus turbanul și i-a lăsat capetele să atârne atât în fața mea, cât și în spatele meu.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăsat capetele turbanului lui Abd ar-Rahman să atârne în față și în spate.

Explicarea termenilor dificili
turban

O pânză înfășurată în jurul capului.

a lăsa capetele să atârne

A lăsa părțile libere ale pânzei să cadă în fața și în spatele corpului.

Ce au dedus învățații

Savanții nu pot folosi această relatare slabă ca dovadă independentă pentru a prescrie un mod fix de a purta turbanul. Ei evaluează regulile vestimentare pe baza dovezilor de încredere; relatarea Sahih despre acoperirea umerilor în timpul rugăciunii este relevantă pentru acea situație specifică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu prezenta un anumit mod de a te îmbrăca drept obligație religioasă fără dovezi de încredere.
  2. La rugăciune, alege haine care acoperă umerii dacă porți o singură haină.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.