Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4100

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil, ne-a relatat Abu Awana, de la Ibrahim ibn Muhajir, de la Safiyya bint Șayba, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că aceasta a pomenit femeile din Ansar, le-a lăudat și a spus cuvinte frumoase despre ele. Apoi a zis:

„Când s-a coborât Sura An-Nur, ele au luat perdelele – sau hainele (Abu Kamil a avut o îndoială) –, le-au rupt și și-au făcut din ele văluri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile din Ansar au început să poarte acoperăminte pentru cap când a fost revelată sura An-Nur.

Explicarea termenilor dificili
Ansar

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

Sura An-Nur

Al douăzeci și patrulea capitol al Coranului.

Acoperăminte pentru cap

Pânze folosite pentru acoperirea capului.

Ce au dedus învățații

Savanții menționează reacția descrisă a femeilor din Ansar ca exemplu al disponibilității lor de a urma îndrumările religioase. Deoarece această relatare anume este slabă, juriștii celor patru școli sunnite de drept islamic nu întemeiază pe acest text o obligație vestimentară independentă; ei deduc regulile privind acoperirea din Coran și din relatări de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile vestimentare din surse de încredere și, dacă ai nelămuriri, cere explicații unui savant competent.
  2. Alege ținute modeste, potrivite împrejurărilor tale și îndrumărilor religioase recunoscute.
  3. Apreciază disponibilitatea primei comunități musulmane de a pune în practică îndrumările religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.