Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4101

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid, ne-a relatat Muhammad ibn Thawr, de la Ma'mar, de la Ibn Khuthaim, de la Safiyya bint Shaiba, de la Umm Salama, care a spus:

„Când s-a coborât versetul {să-și lase în jos peste ele din vălurile lor}, femeile din Ansar au ieșit ca și cum ar fi avut ciori pe capetele lor, datorită hainelor exterioare cu care se acoperiseră.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile ansar au urmat fără întârziere porunca de a purta jilbab.

Explicarea termenilor dificili
jilbab

O mantie largă purtată peste haine.

Ansar

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe primii musulmani.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în reacția femeilor ansar un exemplu de supunere și de grijă pentru păstrarea modestiei. Relatarea descrie îmbrăcămintea lor ca pe un semn că au luat versetul în serios; ea nu reprezintă, de una singură, o prezentare completă a tuturor regulilor vestimentare sau a dezacordurilor privind acestea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios îndrumările religioase și pune-le în practică prin alegeri chibzuite în viața de zi cu zi.
  2. Alege haine care exprimă modestie și ține cont de îndrumările islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.