Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4103

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ibn al-Sarh a relatat: Am văzut în scrierea unchiului meu matern, de la 'Aqil, de la Ibn Shihab, cu lanțul său de transmitere și cu același sens.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare menționează că o tradiție a fost găsită în manuscrisul unui unchi.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la un transmițător la următorul.

Cu același înțeles

Conținutul corespunde unei alte versiuni, chiar dacă formularea diferă.

Manuscris

Un text scris în care a fost păstrată o tradiție.

Ce au dedus învățații

Textul subliniază importanța păstrării și verificării cu grijă a tradițiilor, inclusiv prin compararea versiunilor scrise și a lanțurilor de transmitere. Totuși, cercetătorii hadithului nu evaluează doar prezența unui text într-un manuscris, ci cercetează și credibilitatea transmițătorilor, precum și continuitatea lanțului. Deoarece această tradiție a fost evaluată ca slabă, ea nu poate susține singură o poruncă sau o interdicție juridică; școlile de drept islamic își întemeiază astfel de prescripții pe dovezi suficient de solide.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Consemnați cu grijă cunoașterea și indicați sursa, pentru ca ceilalți să o poată verifica.
  2. În cazul afirmațiilor religioase, verificați atât textul, cât și credibilitatea lanțului de transmitere.
  3. Întemeiați o poruncă sau o interdicție pe dovezi solide și nu tratați o tradiție slabă drept temei de sine stătător.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.