Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4111

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ ‏{‏ وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, ne-a relatat Ali ibn al-Husayn ibn Waqid, de la tatăl său, de la Yazid an-Nahwi, de la Ikrima, de la Ibn Abbas:

„{Și spune-le credincioaselor să-și plece privirile}” – versetul a fost parțial abrogat și s-a făcut o excepție prin: „{Iar femeile vârstnice care nu mai nădăjduiesc să se căsătorească}” – versetul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn ʿAbbās leagă excepția privind femeile în vârstă de regulile modestiei.

Explicarea termenilor dificili
Aplecarea privirii

Stăpânirea privirii și evitarea privirii intenționate la ceea ce este nepotrivit.

Femei în vârstă

Femei care au ajuns la vârsta la care nu mai speră să se căsătorească.

Abrogare parțială

Potrivit lui Ibn ʿAbbās, o regulă generală nu se aplică fără excepție atunci când un verset ulterior menționează o excepție.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici leagă excepția de Coranul 24:60: femeile în vârstă care nu mai speră să se căsătorească pot renunța la unele veșminte exterioare, cu condiția să nu-și etaleze podoabele. Excepția nu înlătură îndemnul general la modestie; discreția rămâne mai bună. Școlile juridice discută regulile și condițiile precise privind îmbrăcămintea pe baza versetelor și a altor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stăpânește-ți privirea și alege îmbrăcăminte potrivită modestiei.
  2. Interpretează o excepție împreună cu regula generală și condițiile care o însoțesc.
  3. Tratează femeile în vârstă cu respect și nu transforma această excepție într-o scutire generală pentru toată lumea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.