Sunan Abi Dawud, hadithul 4115
Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Salamah
Relatarea
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى قَوْلِهِ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . يَقُولُ لاَ تَعْتَمَّ مِثْلَ الرَّجُلِ لاَ تُكَرِّرْهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ .
Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abd ar-Rahman; și ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Wahb, mawla lui Abu Ahmad, de la Umm Salama, care a spus: Profetul ﷺ a intrat la ea în timp ce își punea vălul și a spus:
„O singură îndoitură, nu două”. Abu Dawud a spus: Sensul cuvintelor sale „O singură îndoitură, nu două” este: Nu-ți înfășura vălul ca turbanul unui bărbat; nu-l împături în mai multe straturi.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a sfătuit-o pe Umm Salama să poarte vălul de cap înfășurat o singură dată.
O singură înfășurare sau un singur strat al vălului de cap.
Abu Dawud explică faptul că aceasta se referă la înfășurarea dublă sau la acoperirea în mai multe straturi.
Abu Dawud clarifică faptul că afirmația se referă la modul în care este înfășurat vălul. Deoarece relatarea este slabă, ea nu poate stabili singură o regulă obligatorie privind îmbrăcămintea sau o distincție între sexe. Hotărârile juridice despre acoperire se bazează pe dovezi mai puternice; școlile juridice discută această chestiune în cadrul regulilor lor mai ample privind îmbrăcămintea și rugăciunea.
- Alege îmbrăcăminte care păstrează acoperirea prescrisă în timpul rugăciunii.
- Deosebește între o recomandare dintr-o relatare slabă și o regulă obligatorie stabilită prin dovezi puternice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.