Sunan Abi Dawud, hadithul 4116
Relatat de Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً فَقَالَ " اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ " وَأْمُرِ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لاَ يَصِفُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Ne-au relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh și Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, spunând: Ne-a informat Ibn Wahb, ne-a informat Ibn Lahi'a, de la Musa ibn Jubair, că Ubaid Allah ibn Abbas i-a relatat de la Khalid ibn Yazid ibn Muawiyah, de la Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi, care a spus:
„Trimisului lui Allah ﷺ i s-au adus pânze fine egiptene (qabati) și mi-a dăruit una dintre ele, spunând: «Împarte-o în două; croiește dintr-una o cămașă, iar pe cealaltă dă-o soției tale să se acopere cu ea.» Apoi, când s-a întors să plece, a adăugat: «Și poruncește-i soției tale să poarte dedesubt o haină care să nu-i dezvăluie formele trupului.»” Abu Dawud a spus: Yahya ibn Ayyub a relatat acest hadith și a menționat: Abbas ibn Ubaid Allah ibn Abbas.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea subliniază că hainele subțiri nu ar trebui să facă vizibile formele corpului.
Țesături fine de in din Egipt.
A purta o pânză care acoperă capul și partea superioară a corpului.
Forma și liniile vizibile ale corpului.
Învățații menționează această relatare când discută despre haine care acoperă corpul și nu sunt transparente sau strâmte. Deoarece lanțul de transmitere este slab, relatarea nu poate stabili singură o regulă obligatorie; prevederile generale privind acoperirea și modestia sunt susținute de dovezi mai puternice. Școlile juridice discută cerințele precise privind îmbrăcămintea și acoperirea în cadrul propriilor argumentări juridice.
- Alege haine care acoperă suficient și nu sunt transparente.
- Ai grijă ca hainele să nu fie atât de strâmte încât formele corpului să devină clar vizibile.
- Discută regulile vestimentare cu respect și bazează hotărârile obligatorii pe dovezi de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.