Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4121

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ مَيْمُونَةَ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرِ الدِّبَاغَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yazid, ne-a relatat Ma'mar, de la az-Zuhri, cu acest hadith, fără a o menționa pe Maimuna. El a spus:

„De ce nu v-ați folosit de pielea ei?” Apoi a menționat același înțeles, dar nu a amintit tăbăcirea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pielea unui animal mort poate fi utilă dacă este folosită într-un mod permis.

Explicarea termenilor dificili
Ihāb

Pielea unui animal, înainte sau după prelucrare.

Tăbăcire

Tratarea unei piei pentru a o face potrivită pentru utilizare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările despre pieile animalelor că pieile folositoare nu trebuie aruncate fără motiv. Evaluarea juridică depinde de proveniența pielii și de întrebarea dacă tăbăcirea este necesară. Această versiune nu menționează tăbăcirea; alte relatări discută explicit acest aspect. Prin urmare, formularea ei nu trebuie folosită, luată separat, pentru a evalua toate tipurile de piele în același fel.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu arunca cu nepăsare materiale folositoare; caută mai întâi o modalitate permisă de a le reutiliza.
  2. În cazul produselor de origine animală, verifică îndrumările religioase privind proveniența și prelucrarea lor înainte de a le folosi.
  3. Când deduci o regulă, deosebește o relatare concisă de alte relatări care oferă explicații suplimentare despre subiect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.