Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4122

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُنْكِرُ الدِّبَاغَ وَيَقُولُ يُسْتَمْتَعُ بِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ الأَوْزَاعِيُّ وَيُونُسُ وَعُقَيْلٌ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ الدِّبَاغَ وَذَكَرَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَحَفْصُ بْنُ الْوَلِيدِ ذَكَرُوا الدِّبَاغَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ma'mar a zis:

«Az-Zuhri respingea tăbăcirea și spunea: 'Se poate folosi în orice stare'.» Abu Dawud a spus: Al-Awza'i, Yunus și Uqail nu au menționat tăbăcirea în hadith-ul lui Az-Zuhri, însă Az-Zubaidi, Sa'id ibn Abd al-Aziz și Hafs ibn al-Walid au menționat tăbăcirea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud compară versiunile despre tăbăcire și notează prin ce diferă.

Explicarea termenilor dificili
tăbăcire

Prelucrarea pielii unui animal pentru a o face utilizabilă.

versiune a relatării

Redarea unei relatări printr-un anumit lanț de transmițători.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud menționează că unii transmițători nu au transmis referirea la tăbăcire, în timp ce alții au menționat-o. Acesta este un exemplu de comparare atentă a lanțurilor de transmitere și a formulărilor. Prin urmare, concluziile juridice privind folosirea pieilor tăbăcite necesită și examinarea celorlalte relatări, precum și evaluarea textului și a lanțurilor acestora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi texte religioase, compară cu atenție diferitele versiuni ale relatărilor.
  2. Nu transforma o observație despre o variantă textuală într-o regulă juridică generală fără justificări suplimentare.
  3. Pentru chestiuni religioase practice, consultă dovezile din ansamblul complet al relatărilor relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.