Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4123

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Zayd ibn Aslam, de la Abd ar-Rahman ibn Wa'la, de la Ibn Abbas, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Când pielea este tăbăcită, ea devine curată.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tăbăcirea purifică pielea unui animal și o face potrivită pentru utilizare.

Explicarea termenilor dificili
tăbăcire

Prelucrarea pielii unui animal pentru a o conserva și a împiedica putrezirea.

piele

Pielea animalului înainte sau după tăbăcire; în această afirmație este vorba despre pielea tăbăcită.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această afirmație că tăbăcirea purifică pielea unui animal găsit mort. Școlile juridice diferă în privința domeniului de aplicare: hanafiții și șafiții acceptă, în principiu, pielea tăbăcită a animalelor a căror carne nu este comestibilă, în timp ce școala malikită și cea hanbalită interpretează aplicarea mai restrictiv. Pielea de porc este o excepție; există și diferențe suplimentare privind pielea de câine. Afirmația se referă la piele, nu la carne sau la alte părți ale cadavrului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a folosi un obiect din piele de animal, verifică dacă aceasta a fost tăbăcită.
  2. Deosebește puritatea pielii tăbăcite de regulile privind carnea sau alte părți ale unui cadavru.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită specie, urmează explicațiile unui savant de încredere din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.