Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4144

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلاَءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Waki', de la Ishaq ibn Sa'id ibn Amr al-Qurași, de la tatăl său, de la Ibn Umar, că acesta a văzut o ceată de oameni din Yemen ale căror șei erau din piele. El a spus:

„Cine dorește să vadă o ceată care seamănă cel mai mult cu tovarășii Profetului ﷺ, să-i privească pe aceștia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar i-a lăudat pe călătorii din Yemen pentru asemănarea lor cu Companionii.

Explicarea termenilor dificili
Șei și harnașament din piele

Călătorii foloseau șei din piele pentru cămilele lor.

Companionii

Oamenii care l-au întâlnit pe Profet ﷺ și au crezut în el ca musulmani.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că Ibn Umar a văzut în echipamentul simplu de călătorie al acestui grup yemenit o asemănare vizibilă cu Companionii. Învățații pot deduce de aici aprecierea simplității și urmarea predecesorilor evlavioși, fără a afirma că șeile din piele sunt obligatorii în sine sau că asemănarea exterioară cuprinde toate aspectele exemplului lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege echipament practic pentru călătorii și evită etalarea ostentativă.
  2. Prețuiește obiceiurile simple când dau dovadă de modestie și oferă un exemplu bun.
  3. Urmează-i pe Companioni ﷺ în credință și caracter, nu doar în obiceiurile exterioare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.