Sunan Abi Dawud, hadithul 4145
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ " .
Ne-a relatat Ibn as-Sarh, ne-a relatat Sufyan, de la Ibn al-Munkadir, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a zis:
„V-ați făcut perne?” Am răspuns: „De unde să avem noi perne?” El a spus: „Veți avea voi, negreșit, perne.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a prezis că Jabir și comunitatea sa vor avea perne.
Perne moi pentru șezut sau sprijin, folosite în casă.
Profetul ﷺ întreabă dacă Jabir și familia lui au luat deja astfel de perne.
Învățații deduc de aici că posesia bunurilor și confortul nu sunt interzise în sine. Profeția indică schimbarea condițiilor de viață și sporirea bunăstării; ea nu este un îndemn de a urmări luxul. Îndrumarea generală a islamului rămâne că îmbrăcămintea și obiectele pentru casă trebuie dobândite în mod halal și nu trebuie să ducă la risipă sau la aroganță.
- Prețuiește ceea ce ai, fără să faci din confort scopul vieții tale.
- Cumpără obiecte pentru casă cu bani câștigați în mod halal și evită risipa.
- Ține minte că împrejurările se schimbă și fii recunoscător când ai parte de bunăstare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.