Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4148

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Khalid al-Hadh-dha', de la Abu Qilabah, de la Zainab bint Umm Salamah, de la Umm Salamah, care a spus:

„Așternutul ei era așezat chiar în fața locului de rugăciune al Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Locul de odihnă al lui Umm Salama se afla vizavi de locul de rugăciune al Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
loc de odihnă

Locul în care cineva se odihnea sau dormea.

loc de rugăciune

Locul în care Profetul ﷺ își făcea rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că spațiul de locuit al familiei profetice putea fi aproape de locul de rugăciune. Textul descrie această apropiere spațială; prin el însuși, nu stabilește reguli privind amenajarea dormitoarelor sau a locurilor de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează-ți spațiul de locuit simplu și amenajează-l practic pentru odihnă și adorare.
  2. Prețuiește stilul de viață modest al familiei profetice, fără a transforma această descriere într-o regulă obligatorie de construcție.
  3. Fă loc rugăciunii în casa ta, chiar dacă acel loc se află aproape de spațiul obișnuit de locuit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.