Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4150

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Wasil ibn Abd al-A'la al-Asadi, ne-a relatat Ibn Fudail, de la tatăl său, acest hadith, spunând: „Și era o perdea împodobită.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O perdea brodată oferea o descriere mai amănunțită a obiectului menționat.

Explicarea termenilor dificili
Brodat

Ornat cu cusături decorative sau cu motive țesute în material.

Perdea

O bucată de pânză folosită drept acoperire sau despărțitură.

Ce au dedus învățații

Învățații tratează acest pasaj ca pe o descriere suplimentară a perdelei, nu ca pe o poruncă sau o interdicție de sine stătătoare privind broderia. Relatarea mai amplă din acest capitol discută țesăturile ornamentate și atenția pe care o pot atrage astfel de podoabe; prin urmare, evaluarea depinde și de întrebuințare și context.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege decorațiunile locuinței ținând seama de liniștea și concentrarea celor care folosesc spațiul.
  2. Evaluează podoabele în funcție de utilizare și context și nu deduce o interdicție generală doar din această descriere suplimentară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.