Sunan Abi Dawud, hadithul 4151
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Aban, ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Imran ibn Hittan, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că Trimisul lui Allah ﷺ nu lăsa în casa sa niciun lucru pe care se afla o cruce fără să o distrugă.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ îndepărta din casa sa obiectele care aveau o cruce.
Un semn în formă de cruce aflat aici pe un obiect.
A făcut crucea de nerecunoscut sau a îndepărtat-o de pe obiect.
Savanții deduc de aici că musulmanii nu ar trebui să expună în casă, ca decorațiuni, simboluri religioase asociate unei alte credințe. Relatarea menționează îndepărtarea crucii sau transformarea ei într-un semn de nerecunoscut; aplicarea concretă depinde și de natura și utilizarea obiectului.
- Verifică decorațiunile din casă și îndepărtează simbolurile religioase pe care nu dorești să le prezinți ca parte a credinței tale.
- Alege cu grijă hainele și decorațiunile pentru locuință, astfel încât ceea ce porți și expui să se potrivească identității tale islamice.
Această relatare sahih de la Aisha menționează, de asemenea, că Profetul ﷺ nu lăsa în casă obiecte care aveau o cruce.
Sunan Abi Dawud · #4150 (Sahih)Această relatare sahih menționează, într-un incident asemănător, o perdea brodată, clarificând astfel contextul textilelor decorative pentru casă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.