Sahih al-Bukhari, hadithul 5952
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalai-a relatat lui al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ.
Ne-a relatat Muadh ibn Fadala, ne-a relatat Hisham, de la Yahya, de la Imran ibn Hittan, că Aisha (Allah să fie mulțumit de ea) i-a povestit că Profetul ﷺ nu lăsa în casa sa niciun obiect pe care se aflau cruci fără să le distrugă.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a îndepărtat crucile din casa sa.
Obiecte sau decorațiuni pe care crucea apare ca simbol religios.
A îndepărtat crucea sau a făcut-o de nerecunoscut; relatarea nu spune că întregul obiect a fost aruncat de fiecare dată.
Învățații clasici deduc de aici că crucile vizibile și simbolurile religioase similare nu își au locul în spațiul de locuit al unui musulman. Opiniile juriștilor diferă în privința imaginilor și a obiectelor pe care apare un simbol: contează, printre altele, tipul imaginii, modul de folosire și măsura în care simbolul este șters. Ideea centrală este păstrarea identității de credință islamice și evitarea expunerii simbolurilor altor credințe.
- Verifică dacă în casa ta există decorațiuni cu simboluri religioase care nu se potrivesc cu mărturisirea de credință islamică.
- Alege o amenajare care îți reflectă credința și tratează cu respect convingerile celorlalți.
- Discută acasă despre imagini și simboluri cu cunoaștere și înțelepciune, fără a-i răni inutil pe ceilalți.
Această relatare Sahih discută îndepărtarea imaginilor și ajută la înțelegerea contextului mai larg al evitării unor asemenea reprezentări.
Sahih al-Bukhari · #5951 (Sahih)Această relatare Sahih se leagă de preocuparea privind imaginile și semnele religioase din spațiul domestic.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.