Pieptănarea părului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4159

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pieptănarea părului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Hișam ibn Hassan, de la Al-Hassan, de la Abdullah ibn Mughaffal, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis pieptănarea părului în fiecare zi, ci doar la fiecare două zile.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat să nu ne pieptănăm părul zilnic, ci cu moderație.

Explicarea termenilor dificili
tarajjul

Îngrijirea și aranjarea părului, inclusiv pieptănarea.

ghibban

La intervale; aici, explicația este o dată la două zile.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg acest lucru ca pe un îndemn la moderație în îngrijirea părului, nu ca pe o interdicție de a-l păstra îngrijit. Formularea oferă un îndrumar, nu impune obligația fixă de a pieptăna părul exact o dată la două zile; trebuie luate în considerare nevoile și îngrijirea părului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți părul astfel încât să arate ordonat, dar nu transforma perfecționarea lui zilnică într-un scop în sine.
  2. Adaptează-ți rutina de îngrijire la nevoile părului și evită excesul inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.