Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 415

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Khalid, ne-a relatat Al-Walid, care a spus: Abu Amr, adică Al-Awza'i, a zis:

„Aceasta înseamnă să vezi că lumina soarelui de pe pământ a devenit galbenă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Awza‘i explică faptul că lumina gălbuie a soarelui este un semn al amânării rugăciunii Asr.

Explicarea termenilor dificili
Al-Awza‘i

Un învățat din primele generații care explică aici semnificația amânării rugăciunii Asr.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază, care se săvârșește înainte de apus.

Ce au dedus învățații

Textul prezintă explicația lui Al-Awza‘i cu privire la semnul amânării: lumina soarelui de pe pământ a devenit gălbuie. Deoarece relatarea este slabă, ea nu poate stabili singură o normă juridică. Școlile juridice își întemeiază orele rugăciunilor pe relatări mai puternice; acestea arată că Asr trebuie săvârșită în timpul ei și avertizează împotriva amânării până chiar înainte de apus.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică zilnic orele de rugăciune și planifică rugăciunea Asr astfel încât să nu aștepți până chiar înainte de apus.
  2. Folosește lumina gălbuie a soarelui ca îndemn să nu mai amâni rugăciunea, nu ca unic temei pentru stabilirea orei ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.