Sunan Abi Dawud, hadithul 4167
Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ " .
Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman, că l-a auzit pe Muawiya ibn Abi Sufyan, în anul când a săvârșit Hajj-ul, fiind pe amvon și luând o șuviță de păr care era în mâna unui gardian, spunând:
„O, locuitori ai Medinei, unde sunt savanții voștri? L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ interzicând asemenea lucruri și spunând: «Neamul lui Israel a pierit doar atunci când femeile lor au început să poarte așa ceva».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Mu’awiya avertizează împotriva purtării părului atașat.
Mu’awiya a vorbit de la amvon, în Medina, în anul în care a făcut pelerinajul Hajj. A arătat o șuviță de păr pe care o avea asupra sa un gardian și i-a îndemnat pe cei prezenți să-i consulte pe învățați.
O șuviță sau alt păr prins de părul propriu pentru a-l face să pară mai lung ori mai des.
Israeliții; în această afirmație sunt menționate femeile lor ca avertisment împotriva preluării acestui obicei.
Învățații deduc de aici că este interzisă atașarea părului la părul propriu în scop ornamental. Hadithul este interpretat împreună cu relatările care condamnă în mod explicit atașarea părului. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, aceste practici interzise; detaliile pot varia în funcție de material și de motiv, de exemplu în cazul unei necesități medicale.
- Când folosești extensii sau meșe, verifică dacă sunt prinse de părul propriu, iar dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
- Transmite cu grijă avertismentele religioase și consultă învățații atunci când aplicarea lor nu este clară.
- Alege îngrijirea și podoabele care nu induc în eroare și nu implică atașarea interzisă a părului.
Această relatare sahih menționează blestemul asupra persoanei care atașează părul și asupra celei care cere să i se atașeze.
Sahih al-Bukhari · #5932 (Sahih)Această relatare sahih conține același avertisment al lui Mu’awiya privind femeile care poartă păr atașat.
Sunan Abi Dawud · #4166 (Hasan)Și această relatare tratează adăugarea de păr și ajută la înțelegerea, în context, a subiectului podoabelor pentru păr.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.