Sunan Abi Dawud, hadithul 4168
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal și Musaddad, care au spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaid Allah, care a spus: Mi-a relatat Nafi', de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a blestemat-o pe cea care adaugă păr fals, pe cea care cere să i se adauge, pe cea care tatuează și pe cea care cere să fie tatuată.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ le-a blestemat pe femeile care își adaugă păr fals și pe cele care se tatuează.
O persoană care își prinde șuvițe sau alt păr de propriul păr.
O persoană care îi cere cuiva să efectueze asupra ei procedura descrisă pentru păr sau tatuarea.
Introducerea pigmentului sub piele prin înțepături, pentru a crea un desen permanent.
Învățații clasici deduc din blestem că sunt interzise atât efectuarea acestor practici, cât și solicitarea lor. Cele patru școli juridice sunnite consideră tatuarea interzisă; în privința extensiilor de păr, învățații discută întinderea exactă a regulii și fac, printre altele, distincția între adăugarea interzisă de păr și îngrijirea sau împodobirea permisă, fără înșelăciune. Textul se referă la femei, însă regula generală privind tatuarea se aplică și bărbaților.
- Nu cere să ți se adauge păr sau să fii tatuat(ă) și nu-i ajuta pe alții să facă astfel de lucruri.
- Alege îngrijirea și împodobirea care nu implică o intervenție interzisă sau înșelăciune.
Această relatare sahih tratează același subiect și clarifică dezaprobarea adăugării de păr.
Sunan Abi Dawud · #4169 (Sahih)Și această relatare sahih menționează blestemul în legătură cu adăugarea de păr și tatuarea.
Sahih al-Bukhari · #5937 (Sahih)Această relatare sahih de la Ibn Umar confirmă avertizarea împotriva acelorași practici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.