Pieptănarea părului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4170

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pieptănarea părului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لُعِنَتِ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تَرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلاَنَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn as-Sarh, ne-a relatat Ibn Wahb, de la Usama, de la Aban ibn Salih, de la Mujahid ibn Jabr, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Au fost blestemate cea care adaugă păr fals și cea care cere să i se adauge, cea care smulge sprâncenele altora și cea care își smulge propriile sprâncene, cea care tatuează și cea care cere să fie tatuată, fără a exista o boală care să justifice aceasta.” Abu Dawud a spus: „Wasilah este femeia care adaugă păr fals la părul altor femei; Mustawsilah este cea căreia i se adaugă părul; Namisah este femeia care pensează sprânceana până o subțiază; Mutanammisah este cea căreia i se face aceasta; Washimah este femeia care își face semne pe față cu kohl sau cerneală; iar Mustawshimah este cea căreia i se face aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadisul interzice extensiile de păr, smulgerea sprâncenelor și tatuarea fără necesitate medicală.

Explicarea termenilor dificili
al-wasilah

O femeie care atașează păr fals de părul altei femei.

an-namisah

O femeie care smulge firele sprâncenelor pentru a le subția.

al-washimah

O femeie care aplică permanent pe piele semne cu cerneală sau kohl.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din blestem că formele de înfrumusețare menționate sunt interzise atât pentru persoana care le face, cât și pentru cea care le solicită. Textul prevede o excepție pentru tatuare atunci când o afecțiune medicală justifică intervenția. Aplicarea exactă a acestei hotărâri la îndepărtarea părului și la procedurile cosmetice ține de interpretarea juridică; hadisul menționează în mod specific subțierea sprâncenelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea unei proceduri cosmetice, află exact ce presupune și discută motivele medicale cu un specialist.
  2. Evită subțierea sprâncenelor prin smulgerea firelor și nu-ți face tatuaje fără necesitate medicală.
  3. Tratează-i pe ceilalți cu respect și nu-i condamna; concentrează-te pe alegeri chibzuite și pe informații de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.