Sunan Abi Dawud, hadithul 4171
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِالْقَرَامِلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَأَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ الْمَنْهِيَّ، عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ أَحْمَدُ يَقُولُ الْقَرَامِلُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad, care a spus: Ne-a relatat Șarik, de la Salim, de la Sa'id ibn Jubair, care a spus:
„Nu este nicio problemă în folosirea qaramil (firelor de mătase sau lână).” Abu Dawud a spus: „Se pare că el consideră că ceea ce este interzis este adăugarea părului femeilor.” Abu Dawud a spus: „Ahmad obișnuia să spună: «În qaramil nu este nicio problemă.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sa’id ibn Jubayr permite folosirea qaramil, dar nu atașarea părului femeilor.
Fire sau podoabe, precum cele din mătase ori lână, prinse în păr.
Prinderea de păr adevărat de propriul păr pentru a-l face să pară mai des sau mai lung.
Abu Dawud înțelege afirmația lui Sa’id ca pe o permisiune pentru fire și podoabe, nu pentru atașarea părului femeilor. Ahmad ibn Hanbal este, de asemenea, menționat ca permițând qaramil. Această relatare slabă nu constituie, prin ea însăși, o dovadă pentru o hotărâre juridică generală; regulile privind împodobirea părului trebuie analizate în raport cu relatarea puternică ce interzice atașarea părului.
- Fă deosebirea între firele decorative și atașarea părului adevărat.
- Dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent cum se aplică regulile privind împodobirea părului situației tale.
Această relatare sahih menționează interdicția de a atașa păr și constituie dovada puternică pentru limita indicată aici de Abu Dawud.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Această relatare sahih descrie o podoabă de argint pe o sabie și oferă un exemplu înrudit de împodobire permisă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.